- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
EPISODIO 2
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
Saliste de la habitación de los hombres.
¿Hubo algo digno de mención?
No. Entré por error ...
Oh no. Dios mío.
Tienes la costumbre de besarte cada vez que nos encontremos.
Maldita sea.
Deberías haberme dicho que trabajas con Unicon.
No salgo con gente de la industria ...
Estaba manchado.
¿Cuantos años tienes?
No soy menor de edad.
¿Quién dijo que podías hablarme como si fuéramos amigos?
Ya lo acordamos. Supongo que no te acuerdas.
Te has convertido en una patata caliente en el trabajo.
¿Está todo bien?
Lo siento.
Pagaré por tu tintorería.
Que pasa ¿No le gustó la música?
No, ella me va a pagar.
Perdóneme.
Esto y esto.
- Entonces ayer ... - ¿Cuál?
- Un capuchino y naranja ... - Jugo de naranja.
- Zumo de naranja. - Tomamos órdenes en el mostrador.
Hola.
¿Te gustaría un helado americano?
Sí, con mucho hielo. Mucho y mucho hielo.
¿Hay algo mal?
¿Por qué le pregunté qué edad tiene?
¿Por qué iba a preguntar? Cuanto más joven, mejor.
No se que paso
pero me alegro de que no sea algo que esperaba que fuera.
¿Qué?
Me alegro de verte de nuevo, incluso después del desastre que causaste ...
en la audiencia
Unicon es una buena compañía.
Gracias por traerme de vuelta a la realidad.
¿Terminaste la reunión con el Departamento de Juegos?
Oh, bueno ... si.
Esperame en mi oficina
Estare ahi pronto.
"Un portal web debe ser muy progresivo y creativo".
"Nada puede violar el derecho de los usuarios a saber ..."
"Y su libertad de expresión".
"Un portal web debe pensar en esto como su valor más importante ..."
"y hacer lo mejor para protegerlo".
Bueno.
Use esto como referencia.
¿Qué es esto?
Feliz cumpleaños.
Nunca olvidas.
Tampoco olvidaré el año que viene, así que no te preocupes.
Mira si te gusta.
Dios mío.
¿Es un sostenedor de cigarrillo?
Es bonito.
Fuma como una chimenea y muere ...
así que finalmente puedo ser promovido.
Realmente sabes cómo decir cosas bonitas.
¿No es por eso que te gusto?
Me saltearé la reprimenda y solo comprobaré los hechos.
Necesito prepararme para lo que vendrá.
¿Me entiendes?
¿Por qué es tan importante en este momento?
El hecho de que hiciste lo que hiciste en la audiencia ...
significa que estabas seguro de que la identificación pertenecía al asambleísta Joo.
Fue mencionado en una entrevista hace 11 años ...
y podría haber tenido un error tipográfico.
- Entonces, ¿qué te hizo sentir tan seguro? - no te preocupes
Nunca miré a través de sus datos personales.
¿Estás seguro?
¿Recuerdas cuando te pedí tu número de teléfono?
No me preguntes por qué, pero ¿puedes decirme el número de teléfono de Joo Seung Tae?
Bueno.
(Joost2005: ¿Puedes probar que eres menor de edad?)
(Encontrar contraseña)
(Sra. Song: Joo Seung Tae, 010-859-3959)
(Confirmar con número de teléfono, Confirmar con correo electrónico)
Mira este punk.
La probabilidad era lo suficientemente alta para que le diera un tiro.
Eso podría probar su intento de solicitar un menor,
pero no encontraste nada para probar que él realmente lo hizo.
¿Necesito ir y encontrar evidencia también?
Ya pago muchos impuestos.
Esto no es personal, ya sabes.
Toda la compañía está en la línea. Si nos demandan ...
Se intentó la prostitución infantil,
¿Pero me demandará en su lugar porque realmente nunca sucedió?
Esa no es una elección que un político puede hacer.
¿Crees que esto te hace un héroe?
Pones a la empresa en peligro ...
Y ofendió la audiencia del congreso.
Tú eres el que ofendió la audiencia.
Si quisiera ser un héroe,
Hubiera confesado que usted fabricó el ranking de palabras clave ...
en nombre del Grupo KU ...
Y reveló que la audiencia fue una conspiración.
Aunque no lo hice
¿Por qué? No quería quemarme.
La compañía podría verme como un escudo que toma los golpes,
pero yo me valoro.
Soy el único que puede protegerme,
Y tomé medidas por esa misma razón.
Una empresa en mal estado. Una audiencia en el Congreso.
No quería ponerme del lado de nadie.
Solo aquellos en el poder pueden hacer lo que quieren hacer.
No es como si tuvieras lo que yo no tengo.
Una audiencia disciplinaria se llevará a cabo pronto.
Estar preparado.
¿Por qué estoy listo para una audiencia disciplinaria?
¿Realmente no lo sabes?
Revisa para ver qué causaron tus acciones.
Internet demostró su capacidad una vez más.
(Jin)
¿Por qué no estás respondiendo?
(Heihachi)
Aquí está mi número. No presioné "llamar".
Por qué no?
Porque esa es tu elección.
¿Con qué nombre guardará mi número?
Sé tu nombre.
Es Heihachi.
(Heihachi, personaje de un juego)
¿Qué es exactamente lo que recuerdas entonces?
Si no recuerdas haber intercambiado números,
entonces no tendrá idea de que acordamos hablar de manera casual.
Déjame pagar por la limpieza en seco.
- Lo siento por ... - No tuvimos sexo.
¿Por qué mientes sobre eso?
Si lo hicimos.
Así que recuerdas.
Pensé que querías olvidar.
¿Por qué?
¿Crees que me mataría por acostarme contigo?
Lo terminaremos con esto.
Espera, ¿me estás pagando por sexo?
Es para su limpieza en seco.
Quizás la próxima vez.
Tómalo porque no habrá una próxima vez.
Esa noche fue un error borracho para los dos ...
¿Quién dice que fue un error?
No era para mi
No soy ese tipo de hombre.
Bueno, fue para mí.
Así que olvida que alguna vez sucedió.
Eres una broma, ¿es eso?
¿Qué?
¿Sueles dormir con hombres al azar?
cuando te apetece?
Eso no es.
Nunca soy así ...
Es por eso que me siento horrible.
¿Por qué?
Nunca haces aventuras de una noche, pero estabas tan atraído por mí.
¿Qué tiene de horrible eso?
¿Qué clase de hombre eres?
No sabes
Soy la que besaste.
Espera, nuestro jungler no está cerca.
Necesitamos retirarnos.
Solo déjame despejar esta ola.
- Ahí tienes. - Buenos días.
No te lo dije ...
¿Para ventilar la oficina cada dos horas?
Estaba a punto de. Dos horas acaban de pasar.
¿Cómo fue la reunión?
¿Qué dijo Unicon?
¿Están en contra de la música romántica de fondo?
¿Debemos empezar de nuevo?
Quieren olvidarse de todo.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Es este otro fracaso entonces?
No, deberíamos avanzar.
Ellos dijeron eso...
teníamos un punto
¡Sí!
Sabía que funcionaría.
Dios mío, mira ese cofre firme tuyo.
Movimiento. Estás bloqueando mi vista.
¿Qué es esto?
¿A menudo suceden estas cosas en las reuniones?
Tal vez debería asistir a la siguiente.
Solo le pasa a la gente como yo.
Hombres con pechos firmes.
De ninguna manera.
Dios, no me digas que llego tarde.
Espere.
Nunca asistes a los debates.
Prefiero no quedarme en la empresa,
y yo debería hacer algo de trabajo también.
¿Sabes de qué se trata el debate?
¿Realmente esperas eso de un hombre despistado?
Alguien tendrá que decirme.
Se trata de las regulaciones ilegales con respecto a las comunidades en línea.
Todo fue desencadenado por Bae Ta Mi.
De todos modos, he oído que ella también estará allí.
Mi objetivo hoy es sacudir un poco su jaula.
¿Por qué?
Para exponer los problemas reales de la operación de Unicon.
Ella pudo haber evadido la audiencia del Congreso,
Pero ella contestará las preguntas en este debate.
Tal vez debería quedarme.
Pedimos a todos los buscadores en línea que organicen equipos ...
que se especializan en el seguimiento de ...
Comunidades de juego y prostitución en línea.
Debido a la atención adicional,
El público ha estado exigiendo regulaciones.
Si no puedes monitorearlos,
entonces seremos forzados ...
para discutir las regulaciones legales.
Eso deberíamos hacer.
¿Estás de acuerdo con ...
¿La censura del gobierno a través de internet?
Fabricando rankings de palabras clave y comunidades de prostitución en línea.
¿Por qué no deberían existir límites legales?
Singapur ya tiene tales reglas.
Sin embargo, otros países no los han implementado.
El mejor valor de Internet es su libertad ...
y la mayoría de los países están de acuerdo en eso.
Unicon debe tener miedo de tales regulaciones.
Los que tienen miedo son los que tienen algo que ocultar.
Eso es lo que dicen algunas personas.
Sra. Cha, ese dicho vino de los nazis.
La libertad sin ninguna obligación es lo mismo que la violencia, Sra. Bae.
Digamos que alguien escribió ...
"Cha Hyeon, tu loco" ...
en la pared de mi casa
Esa escritura de alguna manera te duele emocionalmente.
Debo ser castigado por la ley ...
¿Solo porque construí el muro?
Los sitios del portal web solo proporcionaron el espacio.
No podemos ser responsables de las acciones de los usuarios.
Por supuesto no.
Sin embargo, lo que hizo ...
¿El dueño de la casa lo hace después de ver esa escritura?
¿Borraste el doodle ...
¿O hacer algo para evitar más garabatos?
Debe el gobierno interferir ...
¿Y administrar mi muro porque no lo hice?
Además, ¿por qué estás aquí si crees que esto es solo culpa nuestra?
Barro no lleva tantos sitios ilegales como Unicon.
Eso es porque no tienes tantos usuarios.
Seamos honestos aquí.
Decenas de miles de personas se unieron a estas comunidades ilegales.
Miles de personas los visitan todos los días ...
y los recuentos de páginas vistas son más de 10,000.
Estamos eligiendo no gestionar estos.
La cuota de mercado me es entregada todas las mañanas,
Entonces, ¿cómo puedo renunciar a un número de vistas de página de 10,000?
¿No estás de acuerdo?
Lo que necesitamos...
No es regulación sino juego limpio.
Eso es rico ...
viniendo de alguien que estaba en una audiencia ...
para la fabricación de la clasificación de palabras clave.
Resuelva su complejo de inferioridad siendo fructífero, Sra. Cha.
Es esto...
un sentido de inferioridad que ves?
Me avergüenzo como alguien que trabaja en el mismo campo.
Entonces conviértete en el motor de búsqueda número uno ...
y restaurar la estatura de todos los sitios.
¿Por qué todos ustedes son altos y poderosos cuando ganaron el primer lugar haciendo trampa?
No estoy orgulloso de eso
Pero no preferiría estar en segundo lugar.
Me sacrifiqué para que ...
la gente busca la corrupción de Unicon en el sitio de Unicon.
Bueno ... Dios mío, lo siento por eso.
Deberíamos discutir,
No se insulten unos a otros.
¿No se supone que esto es una discusión?
¿Qué cuarto?
(Darn Angry Room)
¡Muere muere muere muere!
- Quieres decir ... - Sí.
Te pregunto si considerarías trabajar en Barro.
Estás perplejo, ¿verdad?
Ya que estamos en eso,
Puedo pagarte más de lo que te pagan ahora.
Si tienes un equipo, puedes traerlos también.
Qué oferta tan tentadora.
Primero que nada, gracias.
Pero me gustaría saber por qué yo.
Estamos buscando reformar nuestros servicios.
Necesitamos una opinión diferente. Una nueva opinión.
Barro tiene un estilo que hemos mantenido durante 10 años,
y quiero contratar a un forastero con experiencia ...
Quién puede decir que esto está mal y eso es malo.
Y también creo que ...
Podrías hacerlo con un nuevo entorno de trabajo.
¿No es incómodo en Unicon desde el desastre en la audiencia?
Es incómodo, y seré disciplinado pronto.
Pero pasé mis 20 y 30 años en Unicon.
Era mi juventud
Cuando superamos los 10 millones de suscriptores por primera vez.
Cuando llegamos al primer lugar.
Cuando nos volvimos rentables,
y cuando nos mudamos al nuevo edificio.
Yo estuve ahí.
Amé y odié el lugar con vehemencia durante 13 años.
No puedo explicarlo todo
Pero incluso a través de esta crisis,
Quiero quedarme en Unicon.
Ahí está mi vida.
Veo. Entiendo lo que dices.
El trabajo debe ser trabajo. ¿Soy demasiado sentimental?
No, me gusta.
(10º aniversario de Unicon)
(20 aniversario de Unicon)
(Bae Ta Mi)
(Año 2006)
(Bae Ta Mi)
Podrías unirte a cualquier otra empresa con un currículum como el tuyo.
- ¿Aplicaste en otro lugar? - No.
Si puedo decirlo, este es mi tercer intento de unirme a Unicon.
Ni siquiera me presenté a Barro.
(Entrevistador)
- ¿No debería haber dicho eso? - Está bien.
Me gustaría saber por qué debe ser Unicon.
El diseño de la portada es bonito.
- ¿Es asi? - si
Creo que la internet es sobre la intuición.
Lo que es bonito a primera vista.
¿Qué hay de nuevo a primera vista?
Lo que fue conveniente al primer intento.
Los usuarios de internet no piensan demasiado.
Solo necesitan una cosa para cautivarlos.
El resto hierve desde el interior.
Creo que todos los diseños de Unicon son para esa experiencia.
Eventualmente, debido a esa simple cosa,
Unicon vencerá a barro.
Gracias por reconocer eso.
Unicon y yo pensamos igual.
Tengo muchas ganas de trabajar donde mis pensamientos son de la empresa.
Comenzaremos el comité disciplinario.
Director Bae Ta Mi ...
descuidado para controlar los grupos en línea,
y que ofrezcan servicios ilegales,
causando malestar social.
¿Admites eso y arruinas la reputación de la empresa?
¿Así es como lo estás torciendo?
¿Lo admites?
Pensé que sería disciplinado por el espectáculo que puse.
Ahora lo entiendo.
No tienes motivos para disciplinarme por eso.
Entonces, ¿por qué deberías disciplinarme?
¿Para quién es este espectáculo?
Supongo que cualquier comentario no relacionado significará su admisión.
Director Bae Ta Mi.
Según el reglamento número 12 de Unicon, el incumplimiento del deber,
y el número 15, negligencia de obligaciones,
usted está despedido.
¿Acabas de decir "despedido"?
¿Me estás despidiendo por no gestionar grupos en línea?
¿No sería eso lo mejor para tu futuro?
Creo que estamos siendo considerados.
¿Considerado?
Di mi juventud por una empresa que piensa que despedir es considerado.
¿Por qué todos ustedes se volvieron así?
Ga Gyeong.
¿Es esto correcto?
Todo lo que dijiste estaba bien.
Entonces empezaste a decir las cosas equivocadas.
Una vez te adoré y quise ser como tú.
Entonces deberías haberte vuelto como yo.
No ser despedido.
No, no más.
¿Por qué te adoro ahora?
Traje algo por si acaso.
No pensé que lo usaría.
(Resignación)
A partir de este momento,
Dejaré a la putrefacta compañía que está al lado del poder ...
Para cambiar la prensa, y culpar a los empleados ...
para sacar provecho injusto.
Vuelve a tu asiento.
No dar órdenes Ya no soy tu empleado.
Y tu.
Toma la renuncia, director de la canción.
(Resignación)
Se pone en forma todos los días, presidenta Jang.
Cuando estábamos caminando antes,
Apenas pude seguir el ritmo.
Dejé mi hábito de fumar y beber de 50 años ...
Solo para tratar de vencerte en tu juego.
Soy una viuda que no puede fumar ni beber.
Conocerte es mi única alegría en la vida.
Si hubiera sabido que eras tan fácil,
Te habríamos pedido que te unas a nosotros antes.
Pensé que ella se parecía más a los demás que a nosotros.
Todos ustedes trabajan para el gobierno.
¿A quién le importan las facciones?
De todas formas,
El asambleísta Joo lo está pasando mal, ¿no es así?
El presidente debe preocuparse porque el partido gobernante tiene un problema.
Debería animarte un poco.
No hagas esto
Vamos, no es nada, en serio.
Es sólo ginseng rojo.
Si ustedes dos se enferman,
Tendría que caminar solo y eso sería aburrido.
No podemos tener eso. Debemos caminar juntos.
Bae Ta Mi. ¿La arreglaste?
La despedimos.
¿Hay algo peor?
Debido a ese psicópata,
Tengo que ir de excursión con algunos tontos.
Nos arriesgamos al despedirla.
Nadie ha sido despedido por no vigilar un servicio ...
Ga Gyeong.
¿Por qué tienes un yo?
Unicon es un gran problema en estos días.
¿Estás bien?
Si estoy bien, ¿por qué estaría aquí?
Supongo que estas en lo correcto.
Dios, debes estar muy angustiado.
Debería traerte algo en lo que puedas deleitarte con tus ojos.
No hemos tenido un mejor tipo que Min Kyu desde que se fue.
¿Te mantienes en contacto con él?
¿Quién es Min Kyu?
Han min kyu. El chico que trabajaba para mí.
Incluso recientemente apareció en un drama.
Él es muy popular en estos días.
¿Por qué me mantendría en contacto con él?
Sí tienes razón. No creo que se mantenga en contacto con nadie ...
En este negocio después de que se fue.
Él nunca responde a mis llamadas.
Ese es el. El novato.
Hola.
Se ve bien, ¿no?
Ven y siéntate.
Bueno.
Dios mío, eres muy bonita.
Pensé que estabas en tus 20s.
¿Crees que estoy aquí para que me juzgues?
Oye.
Ella no está de buen humor, así que no actúes.
Verterla un vaso.
- Sí señor. - No agregues hielo en eso.
Ah, vale.
Otra vez.
Bueno. Lo siento.
Otra vez.
Bueno.
Otra vez.
Usted debe tener algunos, también.
Bueno.
Bebe lo que tiraste.
¿Toda la cosa?
¿Qué te pasa hoy?
Hoy es su primer día.
Si haces esto, él simplemente renunciará.
Es difícil contratar gente en estos días.
Si no puedes beberla, bañate con ella.
De esa manera, podrás aprender que nunca debes ...
juzga a alguno de tus clientes.
Espere. Estoy desempleado ahora.
Este maldito hábito.
Siempre me pregunté qué tipo de personas ...
Pasé tiempo afuera a esta hora.
Supongo que todos estaban desempleados.
El departamento de búsqueda acaba de terminar ...
Actualización del algoritmo para palabras clave relacionadas.
Y Jenny quiere editar la página principal de la comunidad en línea ...
y quiere conocerte a las 2pm.
Dile que venga a verme a las 2:30 pm.
Tengo una reunión con el Equipo de Video a las 3pm.
Bueno.
Y aquí está el ranking de la cuota de mercado de hoy.
(1. Unicon, 2. Barro)
¡Maldita sea! Estoy harto de ser segundo.
Brian
No puedes simplemente empujarme así. Yo estaba en el piso 100.
Pensé que realmente iba a caer.
Realmente se cayó.
Nuestra cuota de mercado.
Ya lo vi.
Soy el CEO.
La imagen de marca de Unicon es un completo desastre ahora mismo.
Pero, ¿cómo son todavía el número uno? ¿Puedes aceptar eso?
No claro que no.
Yo tampoco.
Brian, esta es una rara oportunidad para que cambiemos las mesas.
Estoy de acuerdo contigo.
Así que estoy pensando en formar un grupo de trabajo. ¿Qué piensas?
(Grupo de trabajo: Un equipo temporal creado para realizar una tarea determinada)
Un grupo de trabajo?
Scarlett.
¿Qué piensas acerca de explorar a un extraño?
Este país es un desastre.
Si sigo viviendo así, me encontrarán muerto.
No puedo dejar que eso suceda ...
Me duele la cabeza.
(CEO, Min Hong Ju, Barro)
Dios mío, este lugar es increíble.
Parece una casa en un país extranjero.
Así era mi lugar cuando estaba en Alemania.
Así es como me gusta.
Debes de haberte asustado para oírme de la nada.
Me sobresalté porque dijiste ...
Quieres aprender el piano en lugar de pedirme que coma carne.
Estaba realmente preocupado porque la persona con la que comí carne ...
De repente apareció en la televisión asistiendo a una audiencia.
¿Estás bien?
Estoy tratando de ser.
Me quedé sin trabajo por eso.
Pero después de unas semanas de estar sin trabajo,
Pensé que debería tener un hobby si no quería volverme loco.
Por eso llamé. De todas formas he querido aprender el piano.
Por cierto, si eres bueno tocando el piano,
¿También puedes jugar cosas en una tableta ...
usando la aplicación de piano?
Eso requiere otro conjunto de habilidades.
Pero aún tendrás que saber tocar el piano primero.
Tienes razón.
Hay una canción que realmente quiero aprender a tocar.
¿Puedes tocar la canción para mí primero?
("X1-MA")
tvN E02 'Buscar: WWW' "Mi codicia no tiene motivación" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Estás bien?
Maldita sea esta versión para piano.
Me di cuenta...
que me he estado perdiendo mucho porque estaba muy concentrada en el trabajo.
Tu crees...
¿El chico al que me arrepentí se eliminó porque no voté por él?
Por supuesto, Productor Nacional.
No hay nada que pueda hacer por él ahora.
La música de fondo para el Jardín de los Sueños ...
Debe estar dispuesto a sonar un poco más relajado.
Es importante que coincida con la música en general,
pero creo que ayudará a los usuarios a sentirse menos fatigados ...
Si usamos efectos visuales para mostrar que están en un mapa diferente.
Estoy de acuerdo contigo.
Luego nos reagruparemos después del arreglo final.
Cosa segura.
Buen trabajo a todos.
- Gracias. - Buen trabajo.
- Tenga un buen día. - Igualmente.
Lo siento, pero no entendí tu nombre.
Soy el director general Song Ga Gyeong.
Recordaré eso.
- Buen trabajo hoy. - Lo siento,
¿Pero ya no va a asistir la Sra. Bae a estas reuniones?
Ella ofreció algunas buenas opiniones.
(Anuncio de personal)
(Bae Ta Mi, Director de Estrategia de Servicio, despedido)
Cuando el trabajo es demasiado
Usted dice que prefiere morir.
Sin embargo, usted se apresura a ir al médico incluso cuando apenas se enferma.
Todos somos mentirosos.
Todo lo que queremos es estar sanos.
Así que simplemente escribo la palabra "Australia Occidental" ...
y mira las fotos.
Caminos largos sin curvas.
estrellas que caen casi demasiado perfectamente,
piedras de aspecto extraño,
El desierto y el océano.
Ese tipo de cosas.
Fui a la escuela secundaria en Australia.
De Verdad?
Pero volví ...
porque amo a corea
¿Es eso así? Entonces...
Debes ser feliz ahora.
Tengo un amigo que no puede tener suficiente de viajes de mochilero.
Le pregunté por qué ella sigue saliendo,
Y ella dijo que era para derramar sus secretos.
En viajes,
solo te encuentras con gente que solo te encontrarás una vez.
Ninguno de los dos sabe quién es la otra persona,
así que no hay razón para besar a nadie.
Mis secretos, mi vergüenza.
mis errores,
mis debilidades,
e incluso mi dolor.
Puedo decir...
El extraño nada.
Puedes ser muy honesto con alguien que apenas conoces.
Ahora sé a qué se refería con eso.
Es como tú y yo, ¿verdad?
En esa nota, te contaré un secreto.
YO...
deseo Ga Gyeong ...
se detendría
Quiero...
volver a ser buenos amigos con ella.
(Heihachi)
¿Hola?
Comer.
Comer hasta.
Pescado, tienes un trabajo que hacer.
Mientras tanto, estoy desempleado.
Disculpe, ¿es usted a quien llamé?
Tu amigo está bastante borracho.
No somos exactamente amigos.
Probablemente estoy aquí como su tutor.
Sra. Bae ...
Sra. Bae?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me estás siguiendo?
¿Por qué?
¿Fui tan bueno?
Eres descarado, ¿verdad?
Sal de eso ya.
¿Por qué me impides hablar?
¿Las personas desempleadas no pueden hablar?
¿Puedo recibir la factura, por favor?
No dejes que tus piernas cedan.
Estoy caminando bien.
No hay necesidad de regañar.
Entonces adónde vamos? Otra ronda de copas?
Como si.
- ¿Dónde vives? - ¿Mi casa?
Me vas a llevar a casa
¿Quién eres tú para acompañarme a casa?
¿Somos amigos?
Deja de actuar como somos.
Solo estoy siendo una persona decente.
¿Por qué bebiste tanto?
¿Esto es común para ti?
Tú, Park Morgan.
Veo que recuerdas mi nombre, Bae Ta Mi.
Pensé que dije que nunca deberíamos cruzarnos de nuevo.
Como extraños que no saben nada el uno del otro.
Mantengámoslo así.
Ya es tarde.
Además, sabemos demasiado el uno del otro ...
Para volver a ser extraños.
No hay sol para los que se encuentran de noche.
Solo la luna.
¿Ver? Es de noche otra vez.
Buscándonos para tomar una copa, pasando la noche juntos,
y vagando por lo que somos después de que salga el sol ...
Es lo que haces en tus 20s.
Ya no me interesa tanto agotamiento emocional.
Esas relaciones te hacen aún más solitario.
Tampoco me interesa eso.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Dudo que sea una opción en este momento.
¿Cómo estás liderando a la gente?
Me estoy ofreciendo para arriba.
No eras tan malo alimentando a los peces antes.
Tira un poco de mi camino de vez en cuando, y voy a aguantar.
En realidad soy bastante implacable.
Eres lindo.
Entonces deberías tenerme.
Ahora que estoy sin trabajo, no me importaría ...
un hombro para apoyarse.
¿Que pasó?
¿Dormiste bien?
¿Por qué estás fuera?
En caso de que te roncaras.
Deberías haber escuchado.
En caso de que me haya gustado.
Pedí tu dirección y solo me diste el área.
¿A donde debería ir?
Sé dónde estamos.
Yo vivo cerca Voy a caminar desde aquí.
¿Estarás bien?
Te llamo
Quiero mentir y decir que sí.
Te llamé y el dueño del bar respondió.
Pidiéndome que te lleve a casa.
¿Porque llamaste?
Estaba preocupado.
I debería ir.
Gracias por el ascensor.
¿Por qué estás aquí?
Vine porque pensé que ignorarías mi llamada.
Pensé que debería devolver esto.
(Resignación)
No puedo aceptar tu renuncia.
Quieres que yo...
volver ahora?
No, claro que no puedes volver.
Usted no renunció. Fuiste despedido
Por eso no puedo aceptar esto.
Empaquetamos tus cosas. Recójalos cuando puedas.
Y devolver la tarjeta de crédito de la empresa.
¿Por qué estás siendo tan duro conmigo?
Yo tenia esperanza
Fuiste desagradable para mi cara,
pero esperaba que entre bambalinas,
Me defenderías y dirías que estaba mal despedirme.
Nuestra amistad es un desastre ahora,
Pero hemos hecho mucho juntos.
Fuiste un gran mentor ...
y un gran compañero.
Mis recuerdos de esos tiempos son más claros que los de nosotros ahora.
Por eso, cuando te vi fuera de mi casa,
Pensé que podríamos reconciliarnos.
Pero en cambio, me haces esto.
¿Por qué vas tan lejos? ¿Por qué?
Esto es aún peor que la forma en que me despidió.
No te reprocharé.
Así que no me critiques.
¿Trataste con Bae Ta Mi?
Olvidé darte esto.
(Clase de piano de Julie)
¿Has visto?
Me paso a
Me ves en mi peor momento.
Odio eso.
¿Qué es tan malo?
Una mujer que se emborracha y se acuesta con un extraño ...
Sólo se quejó ante el superior que la despidió.
El hombre que se emborrachó y se acostó con un extraño ...
gimió a los inversores,
Comenzó una empresa, y se quebró.
Si estás hablando de dificultades,
No tienes nada sobre mí, así que ni siquiera empieces.
(Resignación)
Practica tocar el piano,
Ta Mi.
(Bae Ta Mi)
(Farmacia)
Toma esto para tu resaca.
Te dije un secreto.
Quiero que me digas uno ahora.
Nos conocemos poco el uno del otro ...
y no tienen que impresionarse mutuamente.
De esa manera me sentiré menos avergonzado.
Parque...
Morgan
Ese es mi nombre.
No me gusta que ...
Los dos somos anónimos.
Eso es...
el secreto...
Tengo hoy
(Ir a la Fiscalía)
Se le preguntará cómo se enteró ...
El asambleísta Joo Seung Tae intentó ...
prostituye a un menor, y cómo te fijas en el tema.
No tardará mucho.
Bueno.
Espera en la habitación 203.
Te veré en breve.
¿Cómo se sintió convertirse en una estrella?
¿Cómo se atreve un delincuente sexual a hablarme?
Arruinaste a Unicon y la audiencia.
¿Estás contento de haber salido ileso?
Yo soy.
La idea de poner basura como tú entre rejas ...
hace que la vida valga la pena.
Odio a las brujas como tú más.
No eres bueno o malo.
No te arrodillas ni peleas.
Estás cegado por tu codicia y solo quieres sobrevivir.
Eres como un perro.
¿Qué? ¿Es tan malo?
¿No puedo ser un perro?
¿Por qué no puedo ser cegado por mi codicia?
¿Qué te hizo así?
¿Esperas que yo quiera ...
Vengar a mis padres o ...
volver con mi ex marido?
Mi codicia no tiene motivación.
Lo creé yo mismo, aunque apuesto a que nunca te lo habías imaginado.
Pero tu lujuria ...
es ilegal.
Espero que nunca seas feliz por un día.
Sr. Min?
Es Bae Ta Mi.
Trabajaré en Barro.
(Anuncio de personal)
(Bae Ta Mi)
(Despedido)
Hola a todos.
- Sra. Bae. - Dios mío.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Sra. Bae.
¿Ya había una cita de personal?
Unicon realmente es una empresa flexible.
Estaré trabajando en Barro a partir de mañana.
Mientras esté allí,
Me aseguraré de que Unicon ocupe el segundo lugar en el negocio.
Oye que estas
Así que asegúrate de estar alerta y hacer lo mejor que puedas.
Usa todo lo que te enseñé.
Y piensa en cómo usar mis debilidades contra mí.
Ustedes son los que mejor me conocen.
Así que no me dejes ganar sin luchar.
Lograr más de lo que nunca hice. Lo entiendes?
Hace poco conseguí un trabajo aquí, así que no aprendí mucho de ti.
¿Es mi culpa?
No.
Así que estoy planeando aprender de ahora en adelante en Barro.
Por favor llevame contigo.
Sra. Bae?
- ¿Tienes que ser tú? - ¿Qué?
Está bien, pero con una condición.
Si quieres trabajar conmigo, quita esa sonrisa de tu cara.
¡Bueno!
Bueno.
¿Nos dirigimos directamente a Barro?
No, hay una persona más que necesito llevar conmigo.
¿Quién es ese?
Jo A Ra.
Jo A Ra? ¿Quién es ese?
El empleado más inteligente de Unicon.
(Jo A Ra)
- ¿Amas tu trabajo actual? - ¿Perdón?
¿Es tu sueño convertirte en barista?
¿O es tu objetivo tomar este café? ¿O es a la vez?
No lo creo.
Entonces deja tu trabajo aquí y ven conmigo a Barro.
Escuché que Ta Mi va a trabajar en Barro.
Sí.
¿Choi Bong Gi es la única persona que se llevó consigo?
Ella también contrató al temporizador que trabaja en nuestro café.
Qué típico de ella.
¿Cuánto tiempo han trabajado juntos y Ta Mi?
Este fue nuestro 13er año.
¿Y cuánto tiempo ha pasado desde que ustedes dos se separaron?
No lo recuerdo bien.
¿Hola?
Sra. Song, algo se publicó en nuestro tablón de anuncios en línea.
- Y pensé que deberías leerlo. - ¿Qué es?
La Sra. Bae subió la publicación.
(Tablero de anuncios en línea)
Código de ética para portales web. Artículo primero.
Un portal web debe ser muy progresivo y creativo.
Nada puede violar el derecho de los usuarios a saber ...
y su libertad de expresión.
(Código de ética para portales web, artículo 2)
Código de ética para portales web. Artículo Dos.
Un portal web no debe manipular u ocultar información.
Debe proteger a sus usuarios de todo tipo de presiones,
Violaciones, restricciones y discriminaciones ...
Que intentan perjudicar sus derechos.
Código de ética para portales web. Artículo Tres.
Un portal web no debe dejarse llevar por el interés privado.
Debe permanecer independiente de la interna ...
Influencias externas como la política, la economía y la sociedad.
Y no debe intervenir en nada ...
Eso podría dañar su imparcialidad.
Código de ética para portales web. Artículo cuarto.
Un portal web debe gestionar, supervisar y ser responsable ...
Por todo lo que pasa en el sitio.
Nunca se debe guardar silencio sobre ellos o tratar de evitarlos.
Código de ética para portales web. Artículo quinto.
El poder de influencia de un portal web proviene de sus usuarios,
Y les influye a la vez.
Nunca debe aspirar a obtener ningún beneficio injustificable,
y no debe ejercer ninguna influencia indebida.
Este código de ética para portales web ...
Fue escrito por la Sra. Song y yo hace ocho años.
Empatizaba y estaba de acuerdo con todo lo que está escrito aquí.
Y todavía estoy de acuerdo con esto hasta el día de hoy.
Adiós a todos.
¿Estás listo para tu primer día de trabajo?
- si si - ¡Estoy perfectamente listo!
Mirar...
- Hola. - Hola.
Hola.
(Ha habido una advertencia de sequía en toda la nación ...)
Esta empresa debe gastar sus ganancias en la decoración del lugar.
Me pregunto por qué ocupan el segundo lugar en el negocio.
Es natural que compañías como esta ocupen el segundo lugar ...
Porque usan su dinero para comprar lindas sillas.
Aquí también hay una cafetería.
¿Debemos tomar un poco de café? Voy a tratar
Tres americanos, por favor.
Iced-Americanos.
Si trabajas aquí, puedes obtener un descuento pagando mensualmente.
- ¿De Verdad? - Esto es increíble.
(Se sospecha que Joo Seung Tae ha solicitado sexo a un menor)
Obtendremos el descuento la próxima vez. Tenga un buen día.
- Vamonos. Venga. - ¿Qué?
- Vamonos. - Pero...
Pero...
Bae Ta Mi?
- Hola. - ¿Qué es esto?
¿Por qué estás aquí?
Tú eres el que apareció. Yo estaba de pie aquí.
Sigue adelante y sigue caminando. Nos podemos saludar la próxima vez.
Necesito montar el ascensor.
Estoy preguntando...
porque estas aqui
También guardemos eso para la próxima vez.
Adiós.
¿La conoces?
Ella es tan aterradora
No te preocupes Tengo más miedo que ella.
Dijo "Scarlett, Directora del Departamento Social" en su identificación.
Pero ella es coreana.
La gente aquí usa nombres en inglés.
También tendremos que jugar junto con ese concierto cursi.
Dios mío.
¿Qué pasa con él?
Dios mío, entonces supongo ...
En julio...
Hey, Ta Mi. Llegaste temprano.
No estabas en tu oficina, así que tardaste un poco en encontrarte.
¿Oh enserio?
Rara vez estoy en mi oficina.
Se pone solo allí.
Sin embargo, creo que ya no estaré solo.
Hola a todos.
Intercambiaremos saludos en mi oficina.
Jenny, por favor ven con nosotros.
De esta manera.
¿Por qué está ella aquí?
¿Qué negocio tiene Bae Ta Mi aquí?
Scarlett, baja la voz.
Hay ojos y oídos de Unicon por todas partes.
Además, oigo que ...
Unicon despidió a Bae Ta Mi.
¿De dónde has oído eso?
Aquí, de todas las personas con boca.
Entonces, ¿por qué está ella en Barro?
Maldita sea.
Creo que sé por qué está aquí.
Lo sabía.
Scarlett, me alegro de que estés aquí.
Brian
¿que esta pasando?
Por favor sientate.
Alex, tú también.
Venga.
Todo bien.
Finalmente, todos se han reunido.
Por favor no me digas que ...
Ella estará en nuestra oficina mañana también.
Todos en esta mesa están ahora en un equipo.
¿Qué estas diciendo?
¿Cómo somos un equipo?
Esa ironía es lo que te hace especial.
Usted está...
Los miembros de élite de ...
de un grupo de trabajo especial que se formó para reclamar ...
La reputación de Barro como el mejor portal web de Corea.
El nombre de su equipo es el Equipo de Reforma del Servicio,
y trabajarás para convertirnos nuevamente en el sitio principal del portal.
El líder de su equipo es la Sra. Bae Ta mi.
No cuentes conmigo.
Scarlett
No estaba pidiendo tu opinión.
Estoy anunciando tu nueva asignación.
Usted designó a alguien que contrató hoy como líder de equipo.
¿No me he probado?
Para vencer a Unicon, contrató a alguien de allí.
Es absurdo
Necesitábamos a alguien que fuera diferente.
Necesitamos nuevas ideas y una visión diferente de las cosas.
Debido a nuestro lema y la forma en que trabajamos,
Hay métodos que nunca intentamos.
Necesitamos a alguien que pueda tomar esos riesgos.
Por eso creo que la Sra. Bae es perfecta para el trabajo.
Eso responde tu pregunta?
No quiero trabajar en un equipo liderado por alguien ...
como Bae Ta Mi.
Si necesitas a alguien como ella, que así sea.
Estoy fuera.
Scarlett
Este equipo también te necesita a ti.
Entonces elige entre nosotros ...
porque no voy a aceptar este equipo
Espera, ¿y ahora qué?
Fue mejor de lo que esperaba.
¿Derecha?
¿Estás diciendo que esto no era nada?
Nadie salió lastimado, así que todo está bien.
Supongo que esta será mi primera tarea como líder de equipo.
Sra. Cha.
¿Por qué me odias?
¿Te molesta que me hayan contratado como líder del equipo ...
¿Justo después de ser despedido por una empresa rival?
Si no, esto parece ...
como un complejo de inferioridad en el mejor de los casos.
Piensas de esa manera porque es como estás conectado.
Gane o pierda, superior o inferior.
Así es como estás conectado a pensar.
Sé que eres inteligente.
Nunca te disculpaste en la audiencia,
Pero la gente cree que hiciste lo correcto.
Los hiciste creer.
¿Exponiendo a un asambleísta como un ofensor sexual? Eso es genial.
Sin embargo,
todo lo que veo...
Es una comadreja que hábilmente evadió la persecución.
Trabaja conmigo.
- ¿Qué? - Necesito ese punto de vista ...
Y alguien que me lo diga a la cara.
Acabo de decir que no puedo trabajar contigo.
Cuando Unicon me hizo asistir a la audiencia del Congreso,
Me dieron órdenes de decir que ...
nada fue fabricado ...
y fue solo un error de algoritmo.
Aunque no quería decirlo.
La audiencia en sí fue profundamente molesta,
Pero no quería mentir.
Dijiste que sonaba como una comadreja allí.
Pero yo gritaba desesperado.
No podía admitir nada ni podía negar,
Pero al menos quería mantener la conciencia limpia.
Me dijiste que no se dejara llevar por el heroísmo.
¿Un héroe? Alguien genial?
No me importa nada de eso.
Todo lo que me importa en este momento ...
Es el portal web número uno de Barro Corea.
Ahí es donde entras,
Así que trabaja conmigo.
Todo lo que te importa es ganar.
Es por eso que estoy aquí.
No te gustan mis métodos. Estoy bien con eso.
¿Estoy sin tacto? Lo admito también.
Lo que haré en esta empresa no será genial.
Lo que normalmente te lleva a la cima no lo es.
Si conoces una manera de llegar a la cima con dignidad,
ser el líder del equipo
Si no, sigue mi ejemplo.
No me importa si lo odias.
Este es el trabajo y la industria en la que estamos.
Como líder del equipo, asumiré toda la responsabilidad.
¿Estás seguro de eso?
¿Qué harás si Barro no se convierte en el número uno?
¿Qué tengo que hacer?
6 meses, no 12.
Si no venciste a Unicon para entonces,
Vas a renunciar y entregar tu resignación.
Por supuesto.
Pero puedo ganar.
Ga Gyeong?
Déjalo ir.
Ya siento la quemadura, así que solo abofetéame.
No, todavía no has sentido nada.
Me alegro de que mi publicación me haya parecido un insulto.
Ciérralo.
Me sentí culpable por subir ese post,
Pero la bofetada lo lavó.
Nieva...
Tu turno de ponerte un poco incómodo.
(Búsqueda: WWW)
Estamos liderando el mercado, mientras que Barro necesita ponerse al día.
Barro obtiene resultados instantáneos.
¿Estás sugiriendo que mentimos?
¿De verdad es una mentira?
Solo me opondré a lo que dice Ta Mi.
¿Podríamos encontrarnos más tarde?
Así no es como me gusta empezar relaciones.
No estás recogiendo.
No quiero que esto vuelva a pasar.
¡Este trabajo es patético!
¿Le dijiste algo a Unicon?
¿Me estás acusando de transmitir información?
¿Hiciste algo al respecto?
Por supuesto lo hice.
¿Qué puedo hacer entonces?
Trabaja para Unicon desde el interior de Barro.